St. Vincent - Tiempos Violentos (Featuring Mon Laferte)

St. Vincent - Tiempos Violentos (Featuring Mon Laferte) with tags st. vincent, annie clark, mon laferte, tiempos violentos, violent times, all born screaming, todos nacen gritando, latin music, latin rock, mon laferte and st vincent, collab, chilean music

"The origins of Todos Nacen Gritando can be traced back to some of the most memorable shows I’ve ever played, in Mexico, South America and recently Primavera Barcelona in 2023. Though separated by time and geography, and across a diverse range of settings and venues, these crowds were united in their passion—singing every word to every song in perfect English. It was truly inspiring. Eventually, I asked myself: If they can sing along in a second or third language, why can’t I meet them halfway? So I enlisted my best friend and occasional collaborator Alan Del Rio Ortiz to work on translating these lyrics, tweaking here and there for melodic reasons, making every effort to stay true to the song at hand without sacrificing accuracy. After much rewriting and re-singing every vocal track on the album, the result is Todos Nacen Gritando, equal parts labor of love and tribute to the people who inspired it.” – St. Vincent

FOLLOW ST. VINCENT:

FOLLOW MON LAFERTE:

Lyrics:

tiempos violentos casi te pierdo en estos tiempos violentos

gente puede ser tan amable en estos tiempos violentos

dinero casi perdí todo persiguiéndolo

se el precio pero me cuesta creer mis mentiras

estaba soñando caí dentro de un pozo

despertándome despertándome en el infiero

ojos nuevos eres la misma pero tengo ojos nuevos

como pude ser tan ciega culpo estos tiempos violentos

cuando todas las bombas dentro de todos los cables escondo todas las noches desperdiciadas

cuando en las cenizas de pompeya hay amantes abrazados por toda una eternidad

estaba soñando casi dentro de un pozo pero seguro me oías a través del ruido los susurros

#stvincent #monlaferte #tiemposviolentos