【和訳】Hippo Campus - Paranoid
【和訳】Hippo Campus - Paranoid
11月に初単独来日が決定！
Hippo Campus (ヒッポー・キャンパス) 最新アルバム『Flood』9月20日(金)リリース
収録曲「Paranoid」和訳MVを公開
ニューアルバム『Flood』9月20日(金)発売
【来日公演詳細】
Nothing Feels Real presents
Hippo Campus - Live in Tokyo 2024
11月18日 (月) 新大久保EARTHDOM
11月19日 (火) 下北沢SHELTER
各公演ゲストあり
前売り ¥6500 / 当日 ¥7,000
開場19:00 / 開演19:30
お問い合わせ：Nothing Feels Real
nothingfeelsrealtbh@gmail.com
Lyrics:
do i love you or am i just too afraid to leave?
am i being honest or am i being what you need?
is there something waiting out there for us at the finish line?
can i have a second just to recollect my mind?
wait, i thought i saw my own face in the mirror
but it was your ugly mug; i can go back to being
paranoid, paranoid
everything and everyone’s out to get me
nobody is helping and nobody should let me be
paranoid, paranoid
is it worth it in the end if i’m this far from home?
is it worth it in the end if i’m still this alone?
i don’t know if there’s a way to practice empathy
without letting all the demons in to talk to me
wait, i wanna give this life all that i have in me
but i just need a break from being so goddamn fucking paranoid
paranoid
everything and everyone’s out to get me
nobody is helping and nobody should let me be
paranoid, paranoid
wait, i thought i saw my own face in the mirror
but it was your ugly mug; i can go back to being
wait, i wanna give this life all that i have in me
but i just need a break from being so goddamn fucking paranoid
paranoid
everything and everyone’s out to get me
nobody is helping and nobody should let me be
paranoid, paranoid
===
君を愛しているのか それとも別れるのが怖いだけ？
僕は正直でいるのか それとも求められるがままに振る舞ってるだけ？
この先のゴール地点に何か待ち受けているんだろう？
少し考える時間をくれないか？
待って 鏡の中の自分かと思ったら
君の歪んだ顔だった あの頃に引き戻される
被害妄想 被害妄想に苛まれる
ありとあらゆるものや人に除け者にされて
誰も助けてくれない 追い詰めないでくれ
被害妄想 被害妄想に苛まれる
結局こんなに遠くまで来る価値はあった？
結局こんなに孤独でいる価値はあった？
わからないよ 共感力を身につける方法なんて
心に巣食う悪魔たちと口を聞かずにいるなんて
待って この人生にすべて捧げたいから
忌まわしい被害妄想をなんとかしたい
被害妄想
ありとあらゆるものや人に除け者にされて
誰も助けてくれない 追い詰めないでくれ
被害妄想 被害妄想に苛まれる
待って 鏡の中の自分かと思ったら
君の歪んだ顔だった あの頃に引き戻される
待って この人生にすべて捧げたいから
忌まわしい被害妄想をなんとかしたい
被害妄想
ありとあらゆるものや人に除け者にされて
誰も助けてくれない 追い詰めないでくれ
被害妄想 被害妄想に苛まれる
Follow Hippo Campus
Follow Silent Trade:
Tags:
#HippoCampus #Flood #Paranoid #SilentTrade #洋楽 #洋楽和訳 #和訳 #和訳洋楽 #歌詞動画 #歌詞和訳 #翻訳 #洋楽おすすめ
