【和訳付】Gryffin (with Elley Duhé) - Tie Me Down (Lifestyle Video) (Japanese Lyric)

【和訳付】Gryffin (with Elley Duhé) - Tie Me Down (Lifestyle Video) (Japanese Lyric)

2018年に発売、2019年のデビューアルバム『Gravity』に収録された楽曲「Tie Me Down」のビデオに英語と日本語の字幕をつけたビデオです。

日本の皆さん、いつもサポートありがとう。また日本でライヴをできることを祈ってるよ。

Video by David H. Nguyen

Listen「Tie Me Downu」

Gryffinをフォロー

海外公式HP：

【歌詞】

[Verse 1]

Don't lie, I know you been thinking it

嘘つかないで　ずっと考えていたんでしょ

And two times, you let it slip from your lips

二度も口を滑らせたじゃない

You got too much pride to make any promises

あなたはプライドが邪魔して約束ができない

Thinking that we got time, and you wanna keep it in

まだ時間はあると思っているから　隠しておきたいのね

[Pre-Chorus]

I want you out in the pouring rain

土砂降りの中に立たせたい

I want you down on your knees

あなたをひざまずかせたい

Praying to God that I feel the same

神様に祈ってほしい　同じ気持ちでいてと

I'm right here, baby, so please

私はここにいるわベイビー　だからお願い

[Chorus]

Hold me up, tie me down

私を引き止めて　縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side

だってあなたの側を離れたくない

I swear to never let you down

絶対にがっかりさせないわ

And it's been eatin' me alive

ずっと押しつぶされそうだったの

You can take me home

私を家に連れて帰って

You can never let me go

私を手放すことはできない

Hold me up, hold me up

引き止めて 引き止めて

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて 縛りつけて もっと もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

[Verse 2]

Nine lives until you fall at my feet

なかなか身を投げ出してくれない

Don't hide, you're wasting your energy

隠さないで エネルギーの無駄よ

You're not shy, so baby, it's useless

内気ってわけじゃないんだから 意味がない

So don't try, 'cause you'll end up losing it

無理しないで 結局負けるのはあなた

[Pre-Chorus]

I want you out in the pouring rain

土砂降りの中に立たせたい

I want you down on your knees

あなたをひざまずかせたい

Praying to God that I'll feel the same

神様に祈ってほしい　同じ気持ちになってと

I'm right here, baby, so please

私はここにいるわベイビー　だからお願い

[Chorus]

Hold me up, tie me down

私を引き止めて　縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side

だってあなたの側を離れたくない

I swear to never let you down

絶対にがっかりさせないわ

And it's been eatin' me alive

ずっと押しつぶされそうだったの

You can take me home

私を家に連れて帰って

You can never let me go

私を手放すことはできない

Hold me up, hold me up

引き止めて　引き止めて

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

[Bridge]

So wrap your arms around my chest

その両腕で私の胸を抱いて

And I'll put my hands around your neck

そうしたらあなたの首に両手を回すから

'Cause nobody wins these waiting games

この持久戦に勝てる人なんていない

You push and you pull, but you should stay

押したり引いたりしないで そのままでいて

Stay

そのままで

[Chorus]

Hold me up, tie me down

私を引き止めて　縛りつけて

'Cause I never wanna leave your side

だってあなたの側を離れたくない

I swear to never let you down

絶対にがっかりさせないわ

And it's been eatin' me alive

ずっと押しつぶされそうだったの

You can take me home

私を家に連れて帰って

You can never let me go

私を手放すことはできない

Hold me up, hold me up

引き止めて　引き止めて

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down (Down)

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

And tie me, tie me down, down

縛りつけて　縛りつけて　もっと　もっと

[Outro]

Down, down

もっと　もっと